Впервые вышла книга с переводами французских стихов лицеиста Пушкина
Mais quoi? Alexandre Pouchkine Куплеты Когда поэт в один присест Прочесть свою поэму хочет, Когда рассказчик надоест И все талдычит и бормочет, Зеваешь снова — и опять, И все сильней твои страданья, Нет мочи, хочется сказать: Прощай, до скорого свиданья. С красавицей наедине Или в компании с друзьями Беспечен, весел ты вполне. И мнится — вечность перед вами. Но минет ночь, и меркнет рай, Похмелье чудится заране.
Одно из ранних стихотворений Пушкина, написанного на французском языке в годы учебы в Императорском Царскосельском лицее. По воспоминаниям современников стихотворение родилось под влиянием литературных состязаний, организованных профессором русской и латинской словесности в царскосельском лицее Николаем Фёдоровичем Кошанским, стремящемся возбудить у лицеистов интерес к поэтическому творчеству. Et plus de fleurs, et plus de rose!
Измайлов Н. Ин-т рус. Пушкин и мировая литература. В феврале г. Его творчество, расцениваемое. Лишь в 40—х годах намечается поворот, в котором значительную роль сыграли такие крупные писатели, как Пр.
